Connect with us

马新泰

Meeki美锜拍摄大马版《鱿鱼游戏》 获网民赞“高质量制作”

短短2分37秒的视频如今已在脸书收获了超过1万次的播放量,高质量的影片制作更让网民们直呼“这是很棒的业配”、“很有泰国广告的Feel”、“很有电影的感觉”、“太有才了”。

Published

on

大马艺人Meeki 美锜近日因化身“吴德娴”主播,以別具一格的客家话及幽默搞笑风格“报新闻”,在网络瞬间爆红。日前,她在脸书发布了一支新影片“客家版鱿鱼游戏”,此影片一出就引起不少网民们的注意和喜爱,纷纷表示“期待下集的Sotong Game”。

在影片的一开始,美锜将马来西亚版《鱿鱼游戏》翻译成“Sotong Game”,以惊悚动作片的形式呈现,同时配文写道“客家版:鱿鱼游戏,31.2.2022 全球正式上映!Let’s the game beningging~”。紧接着,她化身为“457”,穿上绿色运动服,与对手一同参加“Sotong Game”。

在影片的一开始,美锜便收到了一张游戏名片(左)。(图片来源:美锜 Youtube 视频截图)

他们挑战了富有大马色彩的各项游戏任务,包括压橡皮擦、分解蚊香和拉咖啡(Kopi Tarik),场面十分刺激。不料在拉咖啡环节,工作人员突然提出“十秒钟必须要泡出和传统咖啡店一样有绵密泡泡的咖啡”的要求,在美锜大呼“根本不可能”,接着画面开始出现商家logo后,才让人意识到这其实是一支“业配影片”。不过,这支富有创意构思的另类业配影片,还是获得了不少网民的称赞,对于影片的反转内容表示“完全没想到”。

他们一共玩了三个游戏,其中包括压橡皮擦(左)、分解蚊香(右上)和拉咖啡(右下)。(图片来源:美锜 Youtube 视频截图)

在影片的最后,美锜甚至还将《鱿鱼游戏》的经典配乐改成“我姑妈要喝CHEK HUP我送给她 ”,让人哭笑不得。

截至今日(10月12日),短短2分37秒的视频如今已在脸书收获了超过1万次的播放量,高质量的影片制作更让网民们直呼“这是很棒的业配”、“很有泰国广告的Feel”、“很有电影的感觉”、“太有才了”。

美锜则在留言区内回复了网民们的部分疑问,包括选择457编号的寓意,美锜回应“457在客家话里是死不去的意思”,而对于网民指出“beningging?”,她则表示她并没有写错字,这个字其实也是一个梗。

新闻采访与资讯通告,可电邮至editor@yes-boss.asia