2003年的《偷天换日》(The Italian Job),翻拍自1969年的同名经典。说是翻拍,却也别指望会见到什么致敬桥段,毕竟除了片名和Mini Cooper,老版和新版(今日已成旧版)几乎毫无关联,新版是直接把老派的窃贼故事,包装成一场现代感十足的视觉飨宴。时隔廿年再重温这部电影,不禁感叹它不仅没被时间磨掉半分魅力,反而让我重新体验了一回当年观赏时的心跳加速及快感。
对1969年Michael Caine主演的原版《The Italian Job》,老实说,除了片末那段悬崖戏码,我已记不清它的故事剧情了。当时的情节是众窃贼得手后,开着巴士庆祝,不料巴士在山路上因意外悬在崖边,大家进退不得,电影就此戛然剧终,留下无限想象空间的开放式结局。相比之下,2003年的《偷天换日》则简单利落,结局虽没太多所谓的文学价值或思考空间,但那种酣畅淋漓的爽快,方是我们这些普通观众想要的。