新年歌《Ong Kaw Kaw》 福建话VS粤语谐音引网民论战

马来西亚连锁餐饮品牌 Bungkus Kaw Kaw 近日推出的2026新年歌《Ong Kaw Kaw》，原本寓意新年兴旺，却因语言谐音问题引发争议。

据了解，“Ong Kaw Kaw”源自福建话“旺厚厚”，象征“兴旺到极点”；然而在粤语发音中，“Ong Kaw Kaw”的谐音为带有贬义的粗俗用语“戆鸠鸠（on99）”，含“辱骂他人愚蠢”的意思，因而掀起网民两极化反应。

有网友直言：“感觉这次新年歌是来针对广东人”、“他们团队里是没有懂粤语的人吗？”；但也有不少人替品牌缓颊，认为“从福建人的角度来看，这是一首非常旺的新年歌”。

新闻采访或合作邀约，可电邮至 [email protected]