Hana心怡专栏｜不是Apatu的阿帕特

从第一次听到的那刻起，我就很确定，这首歌“中”了！绝对是trending No.1，无悬念～哪怕同期对打的还有自己姐妹BLACKPINK的JENNIE和LISA，ROSE这首和Bruno Mars合作的《APT》摘取哪个段落都是洗脑的。

无论你是听成了“Apatu”还是“阿帕特”，无论你知不知道这首歌到底什么意思，反正听过都能哼上几句。

实际上这首歌是韩国酒桌游戏的一种，叫做“公寓游戏”。

“阿帕特”的发音其实就是韩式发音-Apartment的Apart，公寓的意思。

玩法也不难，就是一群人交叉叠手，然后喊到指定数的那个人就是输家，被罚一杯。

Rose本身就很爱玩这个游戏，之前在品牌活动上就揪了一群欧美艺人一起玩，这一次跟Bruno Mars的促成更是在她加入到同门当师妹后，水到渠成。

可是一开始Rose录完后悔了，想着自己推出一首”酒桌游戏“的歌会不会不好…幸好团队们坚持，也才有了这首不同于Rose在团体中比较偏高的唱腔，有些段落还可以压低了嗓音来唱～终于，她不再是那个出道初期被很多人称之为“BLACKPINK里被低估的玫瑰”，而是绽放的玫瑰、被大势地听见！看见了！

而且这是一个“真。文化输出”。

哪怕类似的游戏在华人区也有，例如“看眼色报数、最后喊到数的人输”，却抵不过这一波“阿帕特”趋势。

其实这几年虽然KPOP在欧美市场越发成长，但奇妙地在马来西亚有稍稍退温的迹象～

我不知道有多少KPOP老粉跟我一样，看着SM娱乐公司释出的30周年Brand Film《THE CULTURE》，有一种青春被记录的感觉。那个神话的橘气球、BoA一人当道的《No.1》、为了东方神起和妈妈吵架（我是跟前男友吵架哈哈）的模样太演我了！还有从8岁到80岁都会的搓澡舞“Sorry Sorry”，再到现在的《Next Level》Aespa…

KPOP文化的输出，在他们政府的大力推广和支持下，早就立于高位。

之前看《黑白大厨》看到韩国泡菜正名为“辛奇”，取自韩文Kimchi的发音，是辛辣和新奇的语意；这一点其实是之前韩中两方争吵不下后的一个”泡菜“区分。

而随着黑白大赛上，美国韩籍的爱德华李用著他即熟悉又陌生的陈年辛奇，用双手基础辛奇汁并成它为Liquid gold（黄金液体），再一次让这个原本熟悉变陌生的食材与词汇，更广泛地植入到观看者的脑海中。

最近我还刷到了一部西非的奈及利亚的全韩文偶像剧《My Sunshine》片段。在这个拥有两亿人口的西非的奈及利亚，该国的电影产业被称为奈莱坞（Nollywood），是世界第二大电影工业。据说以往他们都坚实非洲叙事传统，这一次却出现了这样一部主要语言为韩文的韩式奈及利亚校园爱情、在YouTube上发布。

编剧兼主演的奈及利亚人气的女星凯咪（Kemi Ikuseedun）正是因为对韩剧著迷，所以以2009年《花样男子》为原型，打造了这样一部校服很韩风、表情瞪大眼睛喊“omo omo”的表情演技、台词是英韩参杂，唯演员全都是非洲演员的《My Sunshine》。

我看了…微妙地，难以形容。

不过也不只是有韩国的文化输出～你仔细Study韩国在80-90年代就十分沉迷于港片。像是周润发的《赌神》、李小龙等，就在韩剧《回答吧1988》以及综艺《RUNNING MAN》里被cue了很多次。更别说萧淑慎是Super Junior希澈的女神，还有成龙做客做客韩国综艺的时候，也是艺人中的艺人。

再往近一点说，当《黑白大厨》中，有2位在韩国开店的欧洲人、讲的一口流利的韩文，料理表现上更是展现了对韩食的热爱时；“外送员厨师”林泰勋、“点心女王”郑智善的中式餐点，也少不了是中国的文化渗透。

食物、音乐、影视、人物影响力…文化输出，其实就是文化交流。

版权声明：本文乃作者观点，不代表YesBoss立场；本文乃原创内容，版权属YesBoss所有，若转载或引述，请注明出处与链接。