大马版《五月雪》遭消音遮掩 张吉安盼电影平安上映和下画

以1969年5月13日马来西亚种族暴动事件为背景的电影《五月雪》，讲述戏班班主和娘惹后裔两代女性横跨近半世纪的故事。影片定档2024年7月18日上映，导演张吉安昨（16日）率领演员万芳、蔡宝珠、陈俐杏、王竣、林玉恩等一同出席媒体发布会时，坦言因电影题材敏感，从2019年开始筹备到上映历经了重重困难，过程也非常煎熬。

张吉安说道：“我们被邀请和电检局的主席开会了2次，我们需要回答每一道问题，这样的过程经历了大概将近6个月。”而电影在多次被禁和过审的过程中，让张吉安感到非常挣扎，还一度想过放弃，他直言：“我如果不爱马来西亚就不会拍这部戏，不会用15年替乱葬岗说话，为电影煎熬了半年，就为了今天的到来。”

被问到大马版本遭删减多少时，张吉安透露：“这部片子我们在处理局部消音和遮掩的地方时，一直争取能不能不遮、少一点消音，过程基本上突然间又多又少，后来我们已经不记得多少了。”

他不讳言内心有一个标准答案，说道：“大家或许会关注什么时候可以看到国际版的《五月雪》，但是这个马来西亚版非常重要，因为它代表了我们国家的现状。”他也期许大马观众能够理解并尊重电影的最终呈现，坦言：“因为513事件的电影能够上映，是得来不易的一件事情。”

另外，张吉安也自曝先前在寻找演员的过程中遇到了一些难题，部分演员还因题材敏感拒绝出演。“有些演员看到了剧本后就不敢再联络我了，然后有些约出来见面，谈到一半，他们说能不能架空那个时代，不要放1969年。”他也透露陈俐杏是第一位答应演出的演员，笑说：“她本来就不怕死，她说没有什么好怕的。”

被问及为何会找来万芳出演，张吉安表示部分是出于私心，因为自己是万芳的歌迷。在片中饰演“阿英”的万芳，表示自己的角色是一位经历了巨大苦难的女性，这个角色对她来说是一个很大的挑战，除了要穿上娘惹服装拍摄，还要挑战不同的语言和文化，直言：“我真的只能死背，我没有辨别对错的能力。”

对于《五月雪》最终能在大马上映，万芳表示非常感谢外，也感叹过程不容易。她说：“《五月雪》不只是马来西亚的故事，也是全世界都在发生的故事，是国际性的，是值得大家关注的。”谈到大马票房时，张吉安直言对电影只有2个期许，“希望电影可以平安上映、平安下画、并且希望513墓园可以永久保存下来。”

新闻采访或合作邀约，可电邮至 editor@yes-boss.asia